iamcj 发表于 2010-8-5 09:40:16

原帖由 tdk 于 2010-8-4 20:16 发表 http://www.5dmail.net/bbs/images/common/back.gif
我刚测完，只有极少两个部分是乱码了，不改都不影响任何使用理解。
另外web用户规则部分 字体显示不完整，可以上报一下。
设置--邮件过滤器--新建   字体行间距过小了

这条已和tdk确认是IE7问题，IE8下OK

iamcj 发表于 2010-8-5 09:57:34

WebMail - Settings - Settings - "Others", Tab name's character code error
WebMail - Settings - Settings - About - "Reportproblems to Kerio Technologies", character code error
WebMail - Settings - Mail filters - New, display problems (Chinese version only, IE7 only, IE8 OK)

Configuration - Archiving and Backup - Archiving, "Path to the arthive directory" and "select Folder", many many error
Configuration - Advaced Options - Store Directory, same with above

Configuration - Accounts - Resources - Add - Permissions - "All users from xxx" -> "如何用户，如果该用户来自xxx", should be "来自xxx的所有用户"
Configuration - Accounts - Resources - Add - Permissions - Reservation manager - "Select", same with above

Configuration - Advaced Options - Miscellaneous- "Log hostnames for incoming connections" -> "接入连接的日志主机名", should be "记录接入的远程主机名"

Configuration - Content Filter - Spam Filter - CallerId, "Only log this to the security log" -> "仅登陆安全登陆", should be "仅记入安全日志"

Configuration - Content Filter - Spam Filter - "SPF", same with above

tdk 发表于 2010-8-5 12:26:03

回复 22楼 iamcj 的帖子

支持！
可惜我不能给自己帖子评分！哈:loveliness:

tdk 发表于 2010-8-6 09:08:00

另外严重建议黑名单支持校验码功能

tdk 发表于 2010-8-9 15:53:02

增加帐号有效期限
限制密码复杂度选项

iamcj 发表于 2010-8-10 10:21:06

Hi Chen,

Thank you for reporting the additional translation errors. I have filed a new bug report and copied/pasted the list of errors you provided us. The development team will ask the translator to review those sections of the webmail and the webadmin.

I will place your ticket in our Awaiting Bug Fix queue and we will update you when a fix is available for this issue.

If you would like an update on the status of the bug, you can reply back to this ticket, or send another ticket - please reference this ticket ID: WOX-555898 when you do.

Best regards,
Jeff Wadlow

iamcj 发表于 2010-8-30 09:22:06

Hi Chen,

I can confirm that the translation errors were not completely fixed in the latest version and that our developers are still working on it. I will place this ticket back in our Awaiting Bug Fix queue and you will be notified when we have an update.

tdk 发表于 2010-8-30 09:34:52

顶，让他们干活 呵呵

strauss 发表于 2010-9-8 09:25:22

看来要完全更正翻译问题路还很长啊，自己动手丰衣足食

tdk 发表于 2011-4-11 18:00:29

测试 7.1.4又见乱码
提醒有乱码，归档、备份路径乱码
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 【KMS中文语言包错误归纳】官方沟通OK，大家一起来