邮件服务器-邮件系统-邮件技术论坛(BBS)

标题: 怎样设置exchange才能让“外出时的助理程序”显示英文 [打印本页]

作者: Frankin888 时间: 2007-8-6 21:59
标题: 怎样设置exchange才能让“外出时的助理程序”显示英文
单位Server和exchange都是英文版的，按理说如果是中文客户端OWA显示中文说得过去，但为什么发出去的回复邮件之类的也都是中文呢？
现在老板要求把这串中文显示英文，要怎么办呢？有这种问题的XD请多帮忙

作者: 钉子 时间: 2007-8-7 00:05
中文客户端，出来中文的“外出时的助理程序”很正常的。可能要把用户原来的中文界面改成英文，没有实际遇到这类需求，有实现过的朋友继续。

作者: Frankin888 时间: 2007-8-9 11:00
顶一下，这个关系到我的前途，请大家帮忙了

作者: lideaiwa 时间: 2007-8-9 12:22
我测试了一下，exchange2003英文版服务器，A是中文版outlook2003设好"外出时的助理程序";B是英文版outlook2003；B发送邮件给A，显示的邮件中标题是：Out of Office AutoReply: ，没出现你说的问题
难道你的意思是通过OWA设置“外出助理”，然后。。。

作者: Frankin888 时间: 2007-8-9 12:41

原帖由 lideaiwa 于 2007-8-9 12:22 发表
我测试了一下，exchange2003英文版服务器，A是中文版outlook2003设好"外出时的助理程序";B是英文版outlook2003；B发送邮件给A，显示的邮件中标题是：Out of Office AutoReply: ，没出现你说的问题
难道你的意思 ...

因为我们没有使用Outlook2003，所以都是在Web界面设置的。客户端A是中文OS，所以显示中文没有问题，客户端B是英文OS，显示是英文。问题是为什么A发信给B的时候，A会收到B发出的“外出时的助理程序：xxxx”，为什么呢？

作者: Frankin888 时间: 2007-8-9 12:43
而且“外出时的助理程序”应该算是服务器而不是客户端本地的吧，为什么会出现中文的呢？Server都是用英文版的

作者: iymhzhang 时间: 2007-8-9 14:47

原帖由 Frankin888 于 2007-8-9 12:41 发表

因为我们没有使用Outlook2003，所以都是在Web界面设置的。客户端A是中文OS，所以显示中文没有问题，客户端B是英文OS，显示是英文。问题是为什么A发信给B的时候，A会收到B发出的“外出时的助理程序：xxxx”，为 ...

因为A是中文的！！！

作者: jhonlone 时间: 2007-8-9 14:53
将OWA改为英文界面，那外出助理也就英文了吧？！

作者: Frankin888 时间: 2007-8-9 16:25

原帖由 iymhzhang 于 2007-8-9 14:47 发表

因为A是中文的！！！

这和A没有关系吧，因为这封autoreply是B在服务器上发出的，和A的OS有什么关系啊？

作者: jhonlone 时间: 2007-8-9 16:53

原帖由 Frankin888 于 2007-8-9 12:41 发表

因为我们没有使用Outlook2003，所以都是在Web界面设置的。客户端A是中文OS，所以显示中文没有问题，客户端B是英文OS，显示是英文。问题是为什么A发信给B的时候，A会收到B发出的“外出时的助理程序：xxxx”，为 ...

请问楼主你们的客户端是用什么office版本呢？请楼主参考一下如何更改OWA界面语言一文，希望有所帮助。

在IE中将语言设置改为英文，owa界面转为英文之后，外出助理岂非就是英文的了？

作者: Frankin888 时间: 2007-8-9 22:41
客户端是什么无所谓，现在的关键是“自动回复”没有显示英文，这样的话如果发送老外就会显示为“口口口”，我自己的电脑上也是如此，我的OS是英文版的

作者: lideaiwa 时间: 2007-8-10 13:14
觉得这个完全跟客户端的语言有关，中文客户端会收到中文回复，英文客户端会收到英文回复
至少目前我用outlook测试是这样

欢迎光临邮件服务器-邮件系统-邮件技术论坛(BBS) (http://bbs.5dmail.net/)