【550 Error: improper use of 8-bit data in message header】

coolsonic

各位高手，你们碰到过这样的情况吗？有什么办法解决？问题出在哪里？<br>
MDaemon版本是7.23中文版，客户端是英文系统的OE Express。

U-Mail

请说详细了，在那里看到的，什么操作看到的

coolsonic

> Fri 2006-02-17 10:33:44: Attempting MX: P=010 D=dfat.gov.au TTL=(1440)<br>
MX=[ext-mail3-sv.dfat.gov.au] {203.6.164.62}<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:44: 正在试图 SMTP 连接到 [203.6.164.62 : 25]<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:44: 等候 socket 连接...<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:44: Socket 连接建立(61.151.247.52 : 4937 -><br>
203.6.164.62 : 25)<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:44: 等候协议初始化...<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: <-- 220 ext-mail3-sv.dfat.gov.au ESMTP<br>
(Microsoft Exchange v4.2.1.1)<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: --> EHLO xxxxxxxx.com<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: <-- 250-ext-mail3-sv.dfat.gov.au<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: <-- 250-PIPELINING<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: <-- 250-SIZE 256000000<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: <-- 250-ETRN<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: <-- 250 8BITMIME<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: --> MAIL From:<bradleyhopwood@xxxxxxxx.com><br>
SIZE=4215<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: <-- 250 Ok<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:45: --> RCPT To:<Emma.Roseby@dfat.gov.au><br>
> Fri 2006-02-17 10:33:47: <-- 250 Ok<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:47: --> DATA<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:47: <-- 354 End data with <CR><LF>.<CR><LF><br>
> Fri 2006-02-17 10:33:47: 正在发送 <c:\mdaemon\remoteq\pd50000000819.msg><br>
到 [203.6.164.62]<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:47: 发送完成。<br>
> Fri 2006-02-17 10:33:48: <-- 550 Error: improper use of 8-bit data in<br>
message header<br>
> --- End Transcript ---

U-Mail

好像是对方的邮件系统不支持用户名超过8位的。