|
|
Re:[转帖]一定要学好普通话
|
汉语规范化问题的几点思考<br>
(赵 日 新,北京语言大学语言研究所)<br><br>
<br>1.汉语言文字规范化的现状 2.语言规范不是什么 <br>语言有其自身的发展变化规律,语言规范在一定程度上说是人力对语言发展变化的干预,对于语言的发展来说,这种干预是必要的,但规范必须从语言自身发展演变规律的实际出发,切忌闭门造车。语言只是因为人的使用才有存在的可能,语言规范应该充分考虑使用语言的人的心理。语言自身有“新陈代谢、吐故纳新”的功能,比如旧词的消失,新词的产生;社会的发展是语言变化的外因,语言表达中求新求变的心理也是语言变化的一个重要原因。 <br>语言不是任人打扮的小姑娘。 <br>语言规范不是长官意志,不是行政命令;语言规范不是法律条文;语言规范不是权威把关(所谓“落花有意,流水无情”,语言规范不是权威的“一厢情愿”);规范化不是限制创新,不是让说话作文者戴着镣铐跳舞。 <br>3.语言规范是什么 <br>语言规范,其实是言语规范。 <br>语言的潜显理论。 <br>语言规范是预测;语言规范是引导;语言规范是柔性的而不是刚性的(龚千炎1991指出,“语言规范是不断向前发展的,它具有阶段性;语言规范不像一加一等于二那么明确,它存在中间状态,或者说有个过渡地带——这个过渡地带是个相对的范畴,它的天地是广大的”)。 <br>异形词整理表“推荐”标准(考虑到了规范的柔性和引导的特点,但另一方面却又可能使语言使用者无所适从)。 <br>4.语言应该如何规范 <br>应该区分语言规范与文字规范。 <br>《现代汉语词典》等权威词书的规范性质是“回顾式”的,而不是“前瞻式”的。 <br>语言是由人使用的,使用语言的人构成的是一个随机的群体。语言规范必须充分考虑群体心理。 <br>5.规范与创新 <br>创新在一定程度上就是超越规范、突破规范,语言运用上的创新能否成为新的语言规范,同样要接受规范范式的制约。语言就是在“规范-创新-再规范-再创新……”的过程中不断发展的。 <br>(赵 日 新,北京语言大学语言研究所)<br>
<br>
|
|