请大家帮忙看一下"邮件退信"

reallovelt

Hi. This is the qmail-send program at sina3-196.sina.net.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
<samantha@hogan.com.hk>:
Connected to 203.198.23.29 but connection died. Possible duplicate! (#4.4.2) I'm not going to try again; this message has been in the queue too long.
--- Below this line is a copy of the message.
Return-Path: <xxxx@globaltreasure.com.cn>
Received: (qmail 18822 invoked from network); 26 Jun 2007 08:50:03 -0000
Received: from unknown (HELO sina3-219.sina.net) (10.55.3.64)
  by sina3-196.sina.net with SMTP; 26 Jun 2007 08:50:03 -0000
Received: (qmail 94503 invoked from network); 26 Jun 2007 08:50:03 -0000
Received: from unknown (HELO CCPROXY) (172.16.78.250)
  by 10.55.3.64 with SMTP; 26 Jun 2007 08:50:03 -0000
Reply-To: <xxxx@globaltreasure.com.cn>
From: "Jacky Liu" <xxxx@globaltreasure.com.cn>
To: <samantha@hogan.com.hk>
Cc: "'ERIC CHEN'" <ericchen@hogan.com.hk>,
"'Patrick Chiu'" <patrick@hogan.com.hk>,
"'Engqc-cn'" <engqc@hogan.com.hk>,
"'Miss Ma'" <anthea@globaltreasure.com.hk>,
"'Elaine'" <sales5@globaltreasure.com.cn>
Subject: =?gb2312?B?tPC4tDogWTE4MTZBMdDChs4=?=
Date: Tue, 26 Jun 2007 16:49:58 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_005E_01C7B812.08D1AE70"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.6353
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441
Thread-Index: AcdnpJVF34GSnCyST8ebXHyk9In20BP7KANwAAthKjAAAFtC0AADmbiw
In-Reply-To: <[email=20070626070544.QGEA1233.imsm057dat.netvigator.com@Samantha]20070626070544.QGEA1233.imsm057dat.netvigator.com@Samantha[/email]>
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_005E_01C7B812.08D1AE70
Content-Type: text/plain;
charset="gb2312"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi, Samantha,
=BD=BB=BB=F5=C6=DA=CA=C707/30=A1=A3
Best Regards,
Jacky / Elaine