【KMS中文语言包错误归纳】官方沟通OK，大家一起来

iamcj

厌倦了每次新版本之后就要等待修正语言包么？

看到那堆乱码的、乱翻的，真是无语啊。

我向Kerio正式提出了要求修改这些错误，并且得到了官方回复。

现在希望借助论坛和大家的力量，尽可能完整的把目前所有的编码和翻译错误指出来，我再提交上去，希望他们能一次性修正完毕，免得出现反复

格式：
1、错误描述（最好有截图）
2、建议修正方式

大家一起来，搞定这个KMS已经存在n年的老问题吧：）

——
Chen Jian   

Posted On: 28 Jul 2010 04:41 PM
--------------------------------------------------------------------------------
This is an old problem and I don't know if anyone mentioned. I started using KMS from 6.0 or so, and I have to fix these problems everytime after upgraded.
Some looks like error of character code(gb gbk utf...)
Other are translate error, like translating imform mail after backup to "this is the spam mail..."
These problems happen both in webmail and manager console. I wanna to help you to fix them but do not know how
Who made these translation language packs? Maybe I can chat with him.
I will upload some screenshots.

——
Jeffrey Wadlow   

Posted On: 30 Jul 2010 02:58 AM
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Chen,
These errors were brought to our attention by another customer and they should be fixed in 7.1.0 of Kerio Connect. Unfortunately we do not yet have an official release date yet for Kerio Connect 7.1.0. Please wait for this new release and if the translation is still wrong then please let us know.
Best regards,
Jeff Wadlow  
——

[ 本帖最后由 iamcj 于 2010-7-30 09:51 编辑 ]

iamcj

已提交给官方

tdk

测试 7.1.4又见乱码
提醒有乱码，归档、备份路径乱码

strauss

看来要完全更正翻译问题路还很长啊，自己动手丰衣足食

tdk

顶，让他们干活 呵呵

iamcj

Hi Chen,

I can confirm that the translation errors were not completely fixed in the latest version and that our developers are still working on it. I will place this ticket back in our Awaiting Bug Fix queue and you will be notified when we have an update.

iamcj

Hi Chen,

Thank you for reporting the additional translation errors. I have filed a new bug report and copied/pasted the list of errors you provided us. The development team will ask the translator to review those sections of the webmail and the webadmin.

I will place your ticket in our Awaiting Bug Fix queue and we will update you when a fix is available for this issue.

If you would like an update on the status of the bug, you can reply back to this ticket, or send another ticket - please reference this ticket ID: WOX-555898 when you do.

Best regards,
Jeff Wadlow

tdk

增加帐号有效期限
限制密码复杂度选项

tdk

另外严重建议黑名单支持校验码功能

tdk

支持！
可惜我不能给自己帖子评分！哈